Asia no Yoru ~Perfume~

November 6, 2008

Deep Night Kimi Omou Lyrics

Filed under: Hey! Say! JUMP,Song Lyrics — amaiyume @ 4:13 am
Tags:

takki

Aww isn’t Takaki kawaii?? Anyway, he brings the lyrics of the day this time for…Deep Night Kimi Omou!!!! I would love to try and decode who is singing who but I seriously doubt that I would be able to…except I am confident that I know Yabu’s part near the end. Credits to shineontheworld who is seriously fantastic!!!

君に会いたくって そばに行くことできなくって
月が見ているって 廻るメリーゴーランド
君に触れたくって 二人の距離 縮めてった
触れた瞬間って しびれてゆく 溺れてく
君思う So Deep night

My Girl… My Love… My Time…
THE moon’s just WATCHING US

さりげない 冷たい態度 さりげなく 傷ついていた僕
慣れすぎた 言葉のテンボ 真っ暗な海を泳いでいる

月明かりやさしくて 星明かり教えてくれた 夜風だけ撫でてくれる
目を閉じて 奇跡が起こる時

君に会いたくって そばに行くことできなくって
月が見ているって 廻るメリーゴーランド
君に触れたくって 二人の距離 縮めてった
触れた瞬間って しびれてゆく 溺れてく
君思う So Deep night

甘くない 感情の波 タイミング 恐れない日常
不足した ハートの強さ 諦めずまた来る朝を待つ

君を知りたくって 僕はひとり夢見るって
こんな気持ちって 他にはない 変わらない
君思う So Deep night

ひたすらったって思う時間は 限られてっから また伝わらない
思い出ったってキミの面影 重ね合った記憶すらも Deep Shadow
分かり合って確かめ合って よれて 揺れて 落ちて 迷って 泣いて
また還って真っ暗な海に 光る道筋 めざして Deep night

真夜中0時って 届かないメリーゴーランド
朝が来たからって 夜の魔法がとけちゃうの?

君に会いたくって そばに行くことできなくって
月が見ているって 廻るメリーゴーランド
君に触れたくって 二人の距離 縮めてった
触れた瞬間って しびれてゆく 溺れてく
君思う So Deep Night

だから 君のそばにいさせて

Romaji Lyrics

kimi ni aitakutte soba ni iku koto dekinakutte
tsuki ga miteiru tte meguri MERIIGOORANDO
kimi ni furetakutte futari no kyori chijimeru
fureta shunkan tte shibireteyuku oboreteku
kimi omou So Deep Night

My Girl… My Love… My Time…
THE moon’s just WATCHING US

sarigenai tsumetai taido sarigenaku kizutsuiteita boku
anaresugita kotoba no TENPO makkuro na umi wo oyoideiru

tsukiakari yasashikute hoshiakari oshietekureta yokaze dake nadetekureru
me wo tojite kiseki ga okoru toki

kimi ni aitakutte soba ni iku koto dekinakutte
tsuki ga miteiru tte meguri MERIIGOORANDO
kimi ni furetakutte futari no kyori chijimeru
fureta shunkan tte shibireteyuku oboreteku
kimi omou So Deep Night

amakunai kanjou no nami TAIMINGU osorenai nichijou
fusoku shita HAATO no tsuyosa akiramezu mata kuru asa wo matsu

kimi wo shiritakutte boku wa hitori yume miru tte
konna kimochi tte hoka ni wa nai kawaranai
kimi omou So Deep Night

hitasurattatte omou jikan wa kagiretekkara mata tsuwaranai
omoidettatte KIMI no omokage kasaneatta kioku suramo Deep Shadow
wakariatte tashikameatte yorete yurete ochite mayotte naite
mata kaette makkuro na umi ni hikaru michisuji mezashite Deep night

mayonaka rei ji tte todokanai MERIIGOORANDO
asa ka kitekara tte yori no mahou ga tokechau no?

kimi ni aitakutte soba ni iku koto dekinakutte
tsuki ga miteiru tte meguri MERIIGOORANDO
kimi ni furetakutte futari no kyori chijimeru
fureta shunkan tte shibireteyuku oboreteku
kimi omou So Deep Night

dakara kimi no soba ni isasete

English Translation

I miss you, but I can’t get close to you
the moon is watching, it’s like a spinning merry-go-round
I want to be touched by you and reduced the distance between us
The moment you touch me I become numb, I’m being drowned by it.
Thinking of you, So Deep Night

My Girl… My Love… My Time…
THE moon’s just WATCHING US

In a nonchalant and cold matter, I’ve casually gotten hurt
I’ve become too used to the tempo of your words, I’m swimming in a pitch dark ocean

The moonlight is gentle to me, the starlight taught me things, only the evening breeze brushes my skin
I close my eyes, now’s the time for a miracle to arise

I miss you, but I can’t get close to you
the moon is watching, it’s like a spinning merry-go-round
I want to be touched by you and reduced the distance between us
The moment you touch me I become numb, I’m being drowned by it
Thinking of you, So Deep Night

They’re not sweet, the waves of feeling. I’m not afraid of the usual timing.
My heart isn’t strong enough, without giving up I’m waiting for the morning to come again

I want to know you, I’m dreaming alone
this feeling, it’s all there is, it ‘won’t change
Thinking of you, So Deep Night

I say it’s intended, but the moment I think it I’m being restricted, so I can’t express it
I say it’s a memory, but it’s just a trace of you, even if it’s just some piled up memories, it’s a deep shadow

understanding each other, affirming each opther, leaning on each other, shaking, falling, losing our way, crying
I’ve returned to the pitch dark ocean, following that shining path in the deep night

Midnight 0 o’clock, a merry-go-round in which I can’t reach you
after the morning has come, will the night’s magic be cleared?

I miss you, but I can’t get close to you
the moon is watching, it’s like a spinning merry-go-round
I want to be touched by you and reduced the distance between us
The moment you touch me I become numb, I’m being drowned by it.
Thinking of you, So Deep Night

So let me be close to you

Very mature boys, very mature!! I really wanna see this song performed live!

Advertisements

2 Comments »

  1. thanks for this!
    and me too~ i would love to try and figure out who’s singing what.
    i think i’m gonna start a system of who they sound like… (like yabu~ yamapi
    they sound a bit alike, right?)

    Comment by yuyafan09 — November 14, 2008 @ 3:59 pm | Reply

  2. yeah yeah!!!
    It kinda gets hard since there’s usually more than one person singing at a time.

    I’m like positive the “mayonaka” part is Yabu and the 1st verse is probably Yama-Yama…I dunno. I can hear Chinen at certain points…hopefully I’ll find out who’s who 🙂

    Comment by amaiyume — November 14, 2008 @ 8:52 pm | Reply


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: